って,泣いていても なにも解決しないぞ!タカヤ!! というわけで,いろいろがんばってみたです. nkfで処理にても結局は 表示するときに アルファベットと日本語をきりかえないといけないので, 結局自前でコード体系の判別までやってみました. ま,Shift-JISがほとんどだから とりあえずのルーチンでもだいじょぶかな? UHD98984@pcvan.or.jp yav