しまった

しまった、誤訳をしてしまった・・
staffとstuffを読みまちがえてしまいました。早い話しが、KISSの
データが欲しいということだったんですね。（あー、語学力のなさ
を暴露してしまった）

今日も会社で電子ニュースを読んでいたらいくつかKISS関連の文章が
ありました。向こうの機種だと漢字が表示できないためDOCファイルが
読めないというのがあって、説明を英語で送ってやろうかと思ったの
ですが、やはり英語と言うのは大きい壁になっています。

　　　　　　　めえめえ