Re:すみませぬ

半角カタカナおよび漢字のファイルネームに関して，

>unix方面ではまずいんでしたっけ。

実は，DOSでトラブルが起るのです！！

unixだと'/'以外のほとんどのコードをファイルネームとして使用できるので，
ホントは問題ないのです．
(BSDでは少なくともそうです．SysVは知りません)

ただ，
unixではShift-JISではなくEUCで日本語を扱う場合が多いので，
termの種類やその設定によってはファイルネームがどんな風に見えるか不明．
shellによってはファイルの指定に難があるかもしれない．
というトラブルがあるかもしれません．

しかしこれらの問題は，ファイルネームが使う人にどのように見えるかという
ことであり，本質的な問題ではありません．

だけど，DOSの場合は本質的な問題が発生します．
もちろん閉じたファイルシステムでは問題ないのですが，
PC-NFSなどで接続されたファイルシステムで問題が発生するということです．

PCに常駐したNFSのドライバは，ファイルネームの置換をする場合があるんですが
NFSの先のファイルネームはEUCに違いないと思って置換しちゃったりするんで
ファイルが指定できなくなっちゃったりします．
ああ，悲惨！

こんなことがあるんで，私は漢字や半角カタカナのファイルネームは
好きじゃないのですが，
もちろんそんなポリシーを他人におしつける気はありません．
ところかわればマナーもかわる
ですから，こんな意見もあるということで．

そういえば，Windows '95では東洋文字の扱いはどうなるんだろう．
unicodeうんぬんってのは Windows-NTだったけ？

                                UHD98984@pcvan.or.jp
                                                yav