295kis00088уαμ! 1994/05/14 23:56:06 前へ 後へ 上へ

AKAZUKIN CHACHA -PRETTY MAGICAN-


 ビューティセレインアローの箱のチャチャさんに見とれてると ^^;、ふと箱の
サイドに書いてある英文が目に入った。

	Cha Cha is a little sorceress.
	
	She is traveling to become independent of her teacher
	      _
	with Riya and shiine who are her friends.

	<意訳(適当)>
	チャチャはちっちゃな見習い魔法使い。
	セラヴィー先生の元から離れて、大切な友達のリーヤとしいねちゃんと
	一緒に旅するの!

 これってウワサの「冒険篇」の前フリですか? って考えは深読みだろーか。

P.S.「sorceress」の正確な意味をと辞書くったら、「(悪霊の助けをかりた)魔法
  使い」だって。いいのか?(笑) そりゃチャチャの魔法のセンスは悪魔的じゃ
  あるけども ^^;。


уαμ!

前へ 後へ 上へ